بے طاقتی سے آگے کچھ پوچھتا بھی تھا سو — میر تقی میر
بے طاقتی سے آگے کچھ پوچھتا بھی تھا سو
رونے نے ہر گھڑی کے وہ بات ہی ڈبوئی
“How often did I ask for something more than my weakness allowed? But tears drowned all those words in every passing moment.”
— میر تقی میر
معنی
بے-طاقت سے آگے کچھ پوچھنے کی ہمت رکھتا تھا، مگر آنسوؤں نے ہر لمحے وہ بات ہی ڈبو دی۔
تشریح
ये शेर उस भावनात्मक उलझन को बयां करता है, जहाँ दर्द इतना गहरा होता है कि हमारी अपनी आवाज़ भी खो जाती है। आँसुओं ने न सिर्फ़ ग़म को, बल्कि सवाल पूछने की हिम्मत को भी डुबो दिया।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.