آتی ہے شمع شب کو آگے ترے یہ کہہ کر — میر تقی میر
آتی ہے شمع شب کو آگے ترے یہ کہہ کر
منہ کی گئی جو لوئی تو کیا کرے گا کوئی
“As the lamp approaches the night, saying, 'Advance,' If I bruise my mouth, what can anyone do?”
— میر تقی میر
معنی
جیسے شمع رات کو آگے بڑھنے کو کہتی ہے، اگر میں اپنا منہ چوٹ پہنچا دوں تو کوئی کیا کرے گا؟
تشریح
यह शेर इश्क़ की नाज़ुक हक़ीक़त बयान करता है। महबूब की मौजूदगी रौशनी है, मगर ज़िन्दगी की नश्वरता यह लोई का टूटना है। कुछ चीज़ें टूटने के क़दर ही लिखी होती हैं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.