میں نے جو بے کسانہ مجلس میں جان کھوئی — میر تقی میر
میں نے جو بے کسانہ مجلس میں جان کھوئی
سر پر مرے کھڑی ہو شب شمع زور روی
“The life I lost in the gathering, leaving me bare, Is like a candle on my head, illuminated by the sun's might.”
— میر تقی میر
معنی
میں نے جو بے کساں محفل میں جان کھوئی، وہ میرے سر پر جلتی شمع ہے، جو سورج کی طاقت سے روشن ہے۔
تشریح
शायर कहते हैं कि महफ़िल में जान गँवाना तो महज़ एक इत्तिफ़ाक़ है। मगर असली ख़ौफ़ तो वो शब-ए-शम्अ' है.... जब रौशनी हर कमी को, हर गुनाह को बयाँ कर देती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 7Next →