نظر سے جس کی یوسف سا گیا پھر اس کو کیا سوجھے
حقیقت کچھ نہ پوچھو پیر کنعاں کی بصارت کی
“From whose sight, like Joseph's, I departed, what can I divine? Do not ask of the insight of Pir-e-Kanwan, the truth.”
— میر تقی میر
معنی
جس کی نظر سے جو یوسف سا گیا، پھر اُسے کیا سوچے گا؟ حقیقت کچھ نہ پوچھو پیر-اے-کنواں کی بصارت کی।
تشریح
यह शेर उस विरह के दर्द का आलम बयान करता है, जो किसी गहरे नुकसान से गुज़रने के बाद होता है। जब दिल टूटे, तो कोई भी ज्ञान या हकीकत समझ नहीं आती। यह दर्द इतना गहरा है कि किसी की बसारत भी बेमानी लगती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.