جس کی نظر سے جو یوسف سا گیا، پھر اُسے کیا سوچے گا؟ حقیقت کچھ نہ پوچھو پیر-اے-کنواں کی بصارت کی।

यह शेर उस विरह के दर्द का आलम बयान करता है, जो किसी गहरे नुकसान से गुज़रने के बाद होता है। जब दिल टूटे, तो कोई भी ज्ञान या हकीकत समझ नहीं आती। यह दर्द इतना गहरा है कि किसी की बसारत भी बेमानी लगती है।