तिरे कूचे के शौक़-ए-तौफ़ में जैसे बगूला था
बयाबाँ मैं ग़ुबार 'मीर' की हम ने ज़ियारत की
“As if in the passion of passing through the streets, a peacock was there, In the desert, we paid homage to the dust of 'Mir'.”
— میر تقی میر
معنی
تیرے کوچے کے شوقِ طوف میں جیسے بگولا تھا، بیابان میں غبار ’میر‘ کی ہم نے زیارت کی
تشریح
शायर कहते हैं कि महबूब का रास्ता तो बस एक खूबसूरत नज़ारा था, जो तितलियों सा क्षणिक था। लेकिन जब जीवन के वीराने में पहुँचे, तो उन्हें महबूब की याद नहीं, बल्कि अपने ही ग़मों और शायरी का गुबार मिला। यह वजूद की सच्चाई है।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
← Prev7 / 7
