عشق میں تیرے گزرتی نہیں بن سر پٹکے — میر تقی میر
عشق میں تیرے گزرتی نہیں بن سر پٹکے
صورت اک یہ رہی ہے عمر بسر کرنے کی
“In your love, I cannot pass without losing my head, This single face remains for spending my life.”
— میر تقی میر
معنی
تیرے عشق میں، میں بغیر سر پیٹے گزر نہیں پاؤں گا؛ یہ ایک چہرہ ہے جس میں مجھے اپنی زندگی گزارنی ہے۔
تشریح
यह शेर इश्क़ की गहराई बयान करता है। शायर कहते हैं कि तेरे इश्क़ में.... वक़्त गुज़रता नहीं बिना तेरे चेहरे के दीदार के। मेरी पूरी ज़िंदगी... तेरे ही हुस्न को याद करके गुज़ारनी है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.