کیا جلی جاتی ہے خوبی ہی میں اپنی اے شمع — میر تقی میر
کیا جلی جاتی ہے خوبی ہی میں اپنی اے شمع
کہہ پتنگے کے بھی کچھ شام و سحر کرنے کی
“Does one even burn with their own excellence, O candle? Let the moth also have some evenings and mornings to spend.”
— میر تقی میر
معنی
کیا جلتی ہے خوبِی ہی میں اپنی اے شمعؔ کہہ پتنگے کے بھی کچھ شام و سحر کرنے کی
تشریح
ये शेर शमा की अपनी रौशनी के जलने का तफ़्ल्सुफ़ा है। पतंगे का सवाल है कि क्या बस इतना ही बलिदान है? उसे भी तो ज़िंदगी के दो पल चाहिए.... एक शाम और एक सहर! यह वक़्त की तवज्जोह है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.