کہہ حدیث آنے کی اس کے جو کیا شادی مرگ — میر تقی میر
کہہ حدیث آنے کی اس کے جو کیا شادی مرگ
نامہ بر کیا چلی تھی ہم کو خبر کرنے کی
“Oh, how could the tales of your death reach me, oh, who married and perished? What manner of news was it that you sent to inform us?”
— میر تقی میر
معنی
اے، وہ جو شادی کر کے مر گئی، اس کی موت کی خبر کیسے مجھے ہوئی؟ کس طرح کی خبر تھی جو تم نے ہمیں بتانے کے لیے بھیجی؟
تشریح
یہ شعر ایک دردناک حقیقت کا سامنا کرنے کی کیفیت بیان کرتا ہے۔ شاعر پوچھ رہے ہیں کہ اگر وہ پہلے ہی کسی کی بیوی ہیں، تو وہ ہمیں کیا خبر دینے کے لیے، یا کیا راز فاش کرنے کے لیے، ہمارے پاس آئی تھیں؟
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.