हर लख़्त-ए-दिल में सैद के पैकान भी गए
देखा मैं शोख़ ठाठ तिरी सैद-ए-गाह का
“In every fold of the heart, I saw the presence of Sa'd, When I viewed the charming splendor of your Sa'd-gah.”
— میر تقی میر
معنی
हर لختِ دل میں مجھے سدید کی موجودگی دکھائی دی، جب میں نے تمہاری سدید-گاہ کی دلکش شان دیکھی۔
تشریح
यह शेर महबूब के नजाकत भरे आकर्षण का बयान है। शायर कहते हैं कि दिल के हर कोने में एक तरह का दैवीय असर समाया है, जो महबूब की शोख़ और प्यारी जगह को देखकर उन्हें महसूस हुआ।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.