ہر لخت دل میں صید کے پیکان بھی گئے
دیکھا میں شوخ ٹھاٹھ تری صید گاہ کا
“In every fold of the heart, I saw the presence of Sa'd, When I viewed the charming splendor of your Sa'd-gah.”
— میر تقی میر
معنی
हर لختِ دل میں مجھے سدید کی موجودگی دکھائی دی، جب میں نے تمہاری سدید-گاہ کی دلکش شان دیکھی۔
تشریح
यह शेर महबूब के नजाकत भरे आकर्षण का बयान है। शायर कहते हैं कि दिल के हर कोने में एक तरह का दैवीय असर समाया है, जो महबूब की शोख़ और प्यारी जगह को देखकर उन्हें महसूस हुआ।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.