اے تاجِ شاہ نہ سر کو فر و لاؤں تیرے پاس، ہے متقید فقیر نماد کی کُلّاہ کا۔ (مطلب یہ کہ میں تمہارے سر پر بادشاہ کا تاج نہیں لاؤں گا، کیونکہ میرے پاس تو ایک عقیدت مند فقیر، نماد کی पगड़ी ہے۔)

यह शेर सांसारिक सल्तनत और रूहानी इल्म के फ़र्क़ को बयां करता है। शायर कहते हैं कि राजा के सिर पर रखा ये ताज, उस फ़क़ीर की कुलाह के सामने कुछ भी नहीं है, जो रूहानी वज़न रखती है।