اے 'میر'، تو تب تک زندہ نہیں رہے گا جب تک کہ بیمار نہ ہو جائے، کیونکہ تیری آہوں کا شور مجھے سونے نہیں دے گا۔

यह शेर उस बेचैनी का आलम बयान करता है, जहाँ महबूब की एक आह भी वस्ल से दूर रखती है। शायर का कहना है कि उसकी ज़िंदा मौजूदगी ही, एक दर्दनाक नशा है जो नींद से दूर रखता है।