بیمار تو نہ ہووے جیے جب تلک کہ میرؔ
سونے نہ دے گا شور تری آہ آہ کا
“Oh, 'Mir', you will not live until you are ill, For the sound of your sighs will not let me sleep.”
— میر تقی میر
معنی
اے 'میر'، تو تب تک زندہ نہیں رہے گا جب تک کہ بیمار نہ ہو جائے، کیونکہ تیری آہوں کا شور مجھے سونے نہیں دے گا۔
تشریح
यह शेर उस बेचैनी का आलम बयान करता है, जहाँ महबूब की एक आह भी वस्ल से दूर रखती है। शायर का कहना है कि उसकी ज़िंदा मौजूदगी ही, एक दर्दनाक नशा है जो नींद से दूर रखता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev10 / 10