تلوار مارنا تو تمہیں کھیل ہے ولے
جاتا رہے نہ جان کسو بے گناہ کا
“To strike with the sword is a mere game to you, O friend, But the life of an innocent soul cannot just depart.”
— میر تقی میر
معنی
اشعار کا مطلب ہے کہ تلوار سے مارنا تو آپ کو کھیل لگتا ہو گا، مگر کسی بے گناہ کی جان यूँ ही نہیں لی جا سکتی۔
تشریح
यह शेर ज़ुल्म और बेगुनाहों के ख़ून पर एक गहरा तंज़ है। शायर कहते हैं कि आपको किसी की जान लेना... महज़ एक खेल लगता है.... लेकिन इन बेगुनाहों की जानें... लगातार ख़त्म होती जा रही हैं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.