بدنام و خوار و زار و نزار و شکستہ حال
احوال کچھ نہ پوچھیے اس رو سیاہ کا
“Do not ask about the condition of that face, stained with disgrace, sorrow, and tears, and scarred with brokenness.”
— میر تقی میر
معنی
بَد نَام و خَار و زَار و نَظار و شِکَستہ حال، اِس رو سِیاح کا احوال کچھ نہ پوچھئے۔
تشریح
یہ شعر محبوب کے چہرے کی وہ حالت بیان کرتا ہے جو بدنامی، کانٹوں، آنسوؤں اور ٹوٹے ہوئے حالات کا مجموعہ ہے۔ شاعر کہتے ہیں کہ اس چہرے کی کیفیت کے بارے میں پوچھنا بھی ممکن نہیں، کیونکہ یہ دل کے ہر زخم کی گواہی ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.