تجھے کیونکے ڈھونڈوں کہ سوتے ہی گزری — میر تقی میر
تجھے کیونکے ڈھونڈوں کہ سوتے ہی گزری
تری راہ میں اپنے پیے طلب کی
“Why should I search for you, when you passed by in my sleep, My beloved's path held a craving for you.”
— میر تقی میر
معنی
مجھے تجھے کیوں ڈھونڈوں، کہ نیند میں گزر گئی تیری راہ میں اپنے پیار کی طلب۔
تشریح
ये शेर उस एहसास को बयान करता है जब मुहब्बत कोई तड़प नहीं, बल्कि एक सहज हक़ीक़त बन जाती है। महबूब की याद इतनी गहरी है कि उसे ढूँढने की ज़रूरत ही नहीं, वो तो सोते हुए भी गुज़र जाती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.