दिल अर्श से गुज़रे है ज़ोफ़ में भी — میر تقی میر
दिल अर्श से गुज़रे है ज़ोफ़ में भी
ये ज़ोर-आवरी देखो ज़ारी-ए-शब की
“The heart that has passed through the heavens, even in the shroud, See the powerful passion of the night's stream.”
— میر تقی میر
معنی
وہ دل جو عرش سے گزرا ہے، وہ کفن میں بھی ہے۔ اس شب کی دھارے میں دیکھو کتنا زبردست جوش ہے۔
تشریح
یہ شعر دل کی گہرائی اور اس کے تجربے کو بیان کرتا ہے۔ शायर कहते ہیں کہ دل نے آرزو کے عروج و انتہاء کو دیکھا ہے۔ یہ جو جوش ہے، یہ ایک لمحہ نہیں، بلکہ رات کی طرح مسلسل بہاؤ ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.