تو شملہ جو رکھتا ہے خر ہے وگرنہ — میر تقی میر
تو شملہ جو رکھتا ہے خر ہے وگرنہ
ضرورت ہے کیا شیخ دم اک وجب کی
“If the one who keeps the garland is worthless, then what need is there of a single moment, Sheikh?”
— میر تقی میر
معنی
اگر جو مالا رکھتا ہے وہ خر ہے ورنہ ضرورت ہے کیا شیخ دم اک وُجح کی
تشریح
ये शेर वजूद की अहमियत पर सवाल उठाता है। शायर कहते हैं कि अगर आपके पास रखा हुआ शमला (दीपक) ही खोखला है, तो इस ज़माने में साँस लेने या किसी वज़ह से जीने की क्या ज़रूरत है?
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.