نہ تھے تجھ سے نازک میانان گلشن — میر تقی میر
نہ تھے تجھ سے نازک میانان گلشن
بہت تو کمر جیسے مو تھی کسو کی
“Neither was it from you, the delicate fragrance of the garden, Nor was it like the waist, which was curved like a cypress.”
— میر تقی میر
معنی
نہ یہ تجھ سے ہے نازک مہک گلشن کی، نہ یہ کمر جیسی کسو کی।
تشریح
शायर कह रहे हैं कि पूरे गुलशन के नज़ाकत भरे रास्ते तो महज़ साज़-ओ-सामान थे। असली जादू तो महबूबा की कमर की वो अदा थी... जो कसू के पंख जैसी मोहक थी।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.