جلایا شب اک شعلۂ دل نے ہم کو — میر تقی میر
جلایا شب اک شعلۂ دل نے ہم کو
کہ اس تند سرکش میں خو تھی کسو کی
“A flame of the heart consumed us, For that beloved, who was a fire of passion.”
— میر تقی میر
معنی
کسی دل کی شعلے نے ہمیں جلا دیا، کہ اس بے پروا میں جنوں کی آگ تھی۔
تشریح
मिर्ज़ा तक़ी मीर कहते हैं कि मेरे दिल में जो आग लगी है... वो महबूब की सुंदरता से नहीं, बल्कि उनकी उस शैानी और मस्ती भरी रूह से लगी है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.