یہ سرگشتہ جب تک رہا اس چمن میں — میر تقی میر
یہ سرگشتہ جب تک رہا اس چمن میں
برنگ صبا جستجو تھی کسو کی
“As long as this garland remained in the garden, I was searching for the essence of the breeze.”
— میر تقی میر
معنی
یہ سرگشتہ جب تک اس چمن میں رہا، میں ہوا کے رنگ (رنگِ صبا) کی جستجو میں تھا۔
تشریح
ये शेर बताता है कि इस दुनिया की हर हसीन चीज़, हर सुबह की हवा.... ये सब सिर्फ एक महबूब की जुस्तजू से ज़िंदा हैं। इश्क़ ही हर चीज़ को एक मतलब और रंग दे जाता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.