گل سے شگفتہ داغ دکھاتا ہوں تیرے تیں
گر موافقت کرے ہے تنک مجھ سے سال و ماہ
“I show the stain blossomed by the rose to you, If you agree to just a year and a month with me.”
— میر تقی میر
معنی
میں تمہیں گل سے کھلا ہوا داغ دکھاتا ہوں، اگر تم مجھ سے صرف سال و مہینے تک راضی ہو جاؤ۔
تشریح
یہ شعر نفاست اور وقت کی گواہی دیتا ہے۔ شاعر کہہ رہے ہیں کہ محبوب کے تیر پر لگا داغ بھی پھول کی طرح حسین ہے۔ وہ بس تھوڑا سا وقت چاہتے ہیں—ایک سال یا ایک مہینہ—تاکہ یہ خوبصورتی کھل کر دکھائی جا سکے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.