ہے ماسوا کیا جو میرؔ کہیے — میر تقی میر
ہے ماسوا کیا جو میرؔ کہیے
آگاہ سارے اس سے ہیں آگاہ
“O Mir, what is there besides Ma-Siva? Tell me, All the guides and sources derive from Him.”
— میر تقی میر
معنی
اے میر، ما-شیوہ کے سوا کیا ہے؟ بتا، تمام رہبر اور ماخذ اسی سے ہیں دواہ۔
تشریح
यह शेर आशिक़ के इक़रार का नमूना है। शायर कह रहे हैं कि मेरी हर बात, मेरा हर वजूद... ये सब एक ही महबूब या एक ही हक़ीक़त से आगाह है। यह पूरी तरह से उस एक स्रोत पर निर्भरता का इज़हार है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.