جلوے ہیں اس کے شانیں ہیں اس کی — میر تقی میر
جلوے ہیں اس کے شانیں ہیں اس کی
کیا روز کیا خور کیا رات کیا ماہ
“What might be the splendor of her shoulders, what might be the grandeur of her being? What is it, what is it, what is the day, what is the hardship, what is the night, what is the month?”
— میر تقی میر
معنی
اس کی آنکھوں کی چمک اور اس کے کندھوں کی شان کیا ہے؟ یہ روز کیا ہے، یہ مشکل کیا ہے، یہ رات کیا ہے، یہ مہینہ کیا ہے؟
تشریح
ये शेर महबूब के ऐसे जादू का ज़िक्र है जो वक़्त के हर लम्हे में महसूस होता है। उनकी शान और जलवे इतने कमाल के हैं कि हर रोज़, हर रात... हर गुज़रते वक़्त में उनकी ही ही झलक दिखती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.