دل ہی سارے تھے پہ اک وقت میں جو کر کے گداز — میر تقی میر
دل ہی سارے تھے پہ اک وقت میں جو کر کے گداز
شکل شیشے کی بنائے ہیں کہاں ہے شیشہ
“In one moment, all my hearts were captive, oh the curtain's play, But where is the mirror, that fashioned a face of glass?”
— میر تقی میر
معنی
ایک لمحے میں سارے دل پردے کے کھیل میں قیدی ہو گئے، مگر وہ آئینہ کہاں ہے جس نے شیشے جیسی شکل بنائی؟
تشریح
ये शेर वफ़ा और टूटे दिल की कहानी कहता है। शायर पूछ रहे हैं कि आपने एक पल में मेरे दिल के सारे एहसास क्यों बिखेर दिए... और वो शीशा कहाँ है, जो कभी मेरा आईना हुआ करता था।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.