جھک گیا دیکھ کے میں میرؔ اسے مجلس میں — میر تقی میر
جھک گیا دیکھ کے میں میرؔ اسے مجلس میں
چشم بد دور طرحدار جواں ہے شیشہ
“Seeing him, I 'Mir' bowed low in the gathering, His eyes, like a distant, shimmering mirror, are so youthful.”
— میر تقی میر
معنی
उसे मज्लिस में देख कर मैं 'मीर' झुक गया। उसकी आँखें दूर के، تَرہدار شیشے جیسی ہیں، جو کہ جوانی ہیں۔
تشریح
یہ شعر ایک لمحے کی گہری نگاہ اور اس کے اثر کو بیان کرتا ہے۔ شاعر کہہ رہے ہیں کہ محفل میں اس کی طرف دیکھتے ہوئے میں جھک گیا، کیونکہ اس کی آنکھوں کا حسن، ایک دور کی جھلکی دار نوجوان آئینہ جیسا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev9 / 9