جا کے پوچھا جو میں یہ کارگہ مینا میں — میر تقی میر
جا کے پوچھا جو میں یہ کارگہ مینا میں
دل کی صورت کا بھی اے شیشہ گراں ہے شیشہ
“When I asked about this spectacle of the market, O mirror of the heart, even the image of the heart is precious.”
— میر تقی میر
معنی
جب میں نے اس بازار کے نظارے کے بارے میں پوچھا، اے دل کے شیشے، تو تم نے کہا کہ دل کا سُرَت بھی بہت قیمتی ہے۔
تشریح
यह शेर दिल के रहस्य और तसव्वुर पर है। शायर कहते हैं कि दिल की असलियत को कोई भी आईने में देखकर जान नहीं सकता। यह सिर्फ एक अक्स है, जिसे महसूस किया जा सकता है, लेकिन पूरी तरह समझा नहीं जा सकता।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.