درمیاں حلقۂ مستاں کے شب اس کی جا تھی — میر تقی میر
درمیاں حلقۂ مستاں کے شب اس کی جا تھی
دور ساغر میں مگر پیر مغاں ہے شیشہ
“In the nights, she was light like intoxication, but in the era of the sea, her mirror is a cup of wine.”
— میر تقی میر
معنی
درمیان ہلکا-ए-مستتاں کے شب اس کی جا تھی، دورِ ساغر میں مگر پیر-ए-مغاں ہے شیشہ۔
تشریح
یہ شعر حقیقت کے دھوکے کو بیان کرتا ہے۔ شاعر کہتے ہیں کہ محبوب کی مستی کی رات تو محض ایک گزرتا لمحہ تھی، مگر دنیا کی وسعت میں بھی، ایک فریب کا آئینہ موجود ہے۔ یہ زندگی کے عارضی اور دھوکہ دہی والے ہونے کا اعتراف ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.