رو سفیدی ہے نقاب رخ شور مستی — میر تقی میر
رو سفیدی ہے نقاب رخ شور مستی
ریش قاضی کے سبب پنبہ دہاں ہے شیشہ
“The whiteness of the veil over the face of intoxication, Is the mirror that shines because of the beard of the Qazi.”
— میر تقی میر
معنی
مستی کے شور کے چہرے پر جو سفیدی کا نقاب ہے، وہ قاضی کی ریشے کی وجہ سے چمکتا ہوا آئینہ ہے۔
تشریح
یہ شعر ظاہری چمک دمک اور حقیقت کے درمیان فرق کو پیش کرتا ہے۔ شاعر کہہ رہے ہیں کہ یہ سفیدی تو محض ایک پردہ ہے، جو مستی کے شور میں چھپا ہے۔ یہ ہمیں ہر چیز پر سوال اٹھانے کی ترغیب دیتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.