شیشہ بازی تو تنک دیکھنے آ آنکھوں کی — میر تقی میر
شیشہ بازی تو تنک دیکھنے آ آنکھوں کی
ہر پلک پر مرے اشکوں سے رواں ہے شیشہ
“The mirror-play (illusion) is merely for the viewing of eyes, / On every eyelid, the mirror is flowing with my tears.”
— میر تقی میر
معنی
آینوں کا کھیل تو بس آنکھوں کو دکھانے کے لیے ہے، / ہر پلک پر آینہ میرے آنسوؤں سے بہہ رہا ہے۔
تشریح
ये शेर कहता है कि आँखों का कोई भी नक़ाब या छल बस दिखावा है। हर पलक पर जो शीशा है, वो मेरे आँसुओं से बह रहा है। ये आँसू ही दिल की हकीकत का गवाह हैं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.