دل پر خوں ہے یہاں تجھ کو گماں ہے شیشہ — میر تقی میر
دل پر خوں ہے یہاں تجھ کو گماں ہے شیشہ
شیخ کیوں مست ہوا ہے تو کہاں ہے شیشہ
“The blood on the heart is here, and you are deluded by the mirror; why has the Shaikh grown intoxicated? Where is the mirror?”
— میر تقی میر
معنی
دل پر خون ہے یہاں، اور تجھے آئینہ سے وہم ہے؛ شاعر کیوں مست ہوا ہے؟ آئینہ کہاں ہے؟
تشریح
यह शेर दिल की सच्चाई और दिखावे के बीच के अंतर को बयान करता है। शायर कहते हैं कि दिल भले ही शीशे जैसा लगे, पर इसमें गहरे ज़ख़्म हैं। यह मदहोशी और धोखे पर एक गहरा सवाल है, जो टूटे हुए भरोसे को दिखाता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 9Next →