شاعر کہتے ہیں کہ تم میدان جنگ کی خوبصورت آنکھیں ہو، مگر میں تمہیں ان کھردری پہاڑیوں کو دیکھنے کے لیے کہہ رہا ہوں، اے شہزادے۔

यह शेर मिर्ज़ा तक़ी मीर का तंज़ है। शायर उन लोगों को ताना मार रहे हैं जो अपने हुस्न या शौक़ का दावा करते हैं। उनका कहना है कि दिखावे से कहीं ज़्यादा दिलचस्प तो आम लोगों की नादानी को देखना है।