آشیق کے سینے کی خراش بھی دل کو لگ جائے، عجب طرح کا ہے فراق یہ دل فگاروں کا۔

मिर्ज़ा तय्य़े मिर् कहते हैं कि आशिक़ के सीने की खरोंच भी दिल को घायल कर देती है। यह दर्द विरह की उस गहराई को बयाँ करता है... जो दिल-फ़िगारों के लिए एक अजब, असहनीय एहसास होता है।