ہزار رنگ کھلے گل چمن کے ہیں شاہد
کہ روزگار کے سر خون ہے ہزاروں کا
“The garden's blossoms display a thousand colors, my friend, But the head of employment bears the blood of thousands.”
— میر تقی میر
معنی
شاعر کہتا ہے کہ گلشن میں ہزار رنگ کھلے ہیں، دوست، مگر روزگار کے سر پر ہزاروں کا خون ہے۔
تشریح
یہ شعر زندگی کے ظاہری حسن اور اس کے پیچھے چھپی حقیقت کا بیان ہے۔ گلشن کی رنگینی تو سب کو نظر آتی ہے، مگر اس رنگینی کو قائم رکھنے کے لیے ہزاروں جانوں کا خون بہنا پڑتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.