हज़ार रंग खिले गुल चमन के हैं शाहिद
कि रोज़गार के सर ख़ून है हज़ारों का
“The garden's blossoms display a thousand colors, my friend, But the head of employment bears the blood of thousands.”
— میر تقی میر
معنی
شاعر کہتا ہے کہ گلشن میں ہزار رنگ کھلے ہیں، دوست، مگر روزگار کے سر پر ہزاروں کا خون ہے۔
تشریح
یہ شعر زندگی کے ظاہری حسن اور اس کے پیچھے چھپی حقیقت کا بیان ہے۔ گلشن کی رنگینی تو سب کو نظر آتی ہے، مگر اس رنگینی کو قائم رکھنے کے لیے ہزاروں جانوں کا خون بہنا پڑتا ہے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.