سنا ہے حال ترے کشتگاں بیچاروں کا
ہوا نہ گور گڑھا ان ستم کے ماروں کا
“I hear the state of your helpless kin, They did not survive the blows of your cruel hand.”
— میر تقی میر
معنی
شاعر کہتا ہے کہ اُس نے تمہارے بے بس رشتہ داروں کی حالت سنی ہے، جو تمہاری ظلم کی ماروں سے نہیں بچ سکے۔
تشریح
یہ شعر محتاجوں کے حوصلے کو بیان کرتا ہے۔ میر تقی میر کہتے ہیں کہ آپ کے بے چارے ساتھیوں کا حال سن کر دکھ ہوا... کہ وہ ستم کرنے والوں کے واروں سے بھی کمزور نہیں ہوئے، یہ ایک مضبوط ارادے کی علامت ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 13Next →