ملا ہے خاک میں کس کس طرح کا عالم یاں
نکل کے شہر سے ٹک سیر کر مزاروں کا
“In what manner of 'world' has it been mixed with dust, O beloved, After wandering through the city and the graves?”
— میر تقی میر
معنی
اے محبوب، شہر اور قبروں میں گھوم کر، خاک میں کس طرح کا 'عالم' مل گیا ہے؟
تشریح
यह शेर ज़िंदगी के सच से रूबरू कराने वाला नज़्म है। शायर कहते हैं कि किसी भी रईस या ग़रीब की असलियत.... कब्रों की सैर करके ही पता चलती है। यह तौबा-ए-हयात (ज़िंदगी की सच्चाई) का इज़हार है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.