تمہیں تو زہد و ورع پر بہت ہے اپنے غرور
خدا ہے شیخ جی ہم بھی گناہ گاروں کا
“You are full of pride concerning Zuhd and piety, God knows, Sheikh-ji, we too are sinners.”
— میر تقی میر
معنی
آپ کو زہد و ورا پر بہت غرور ہے۔ خدا جانتا ہے، شیخ جی، ہم بھی گناہگار ہیں۔
تشریح
یہ شعر ظاہری ریاکاری اور نیکی کے غرور پر ایک گہرا تنقید ہے۔ شاعر مخاطب کو یاد دلاتے ہیں کہ چاہے وہ کتنے ہی نیک کیوں نہ ہوں، انسانیت کی گناہوں کی دھبّہ سے کوئی نہیں چُٹا۔ یہ ایک عاجزانہ اعتراف ہے جو حقیقت کا آئینہ دکھاتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.