اٹھے ہے گرد کی جا نالہ گور سے اس کی
غبار میرؔ بھی عاشق ہے نے سواروں کا
“The dust of the ditch has arisen, O Mine, from the mountains; even the dust of 'Meer' is 'Aashiq' (lover) of the riders.”
— میر تقی میر
معنی
اُٹھے ہے گرد کی جا نالا گُور سے اس کی گُبار-ए-'میر' بھی 'عاشق' ہے نے سواروں کا
تشریح
यह शेर इश्क़ की सर्वव्यापकता को बयान करता है। शायर कहते हैं कि उनकी मुहब्बत का गुबार इतना असरदार है कि धूल-मिट्टी भी महफूज़ नहीं रह पाती, बल्कि उसे भी मुसाफ़िरों से मोहब्बत हो गई है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev13 / 13