تڑپ کے خرمن گل پر کبھی گر اے بجلی
جلانا کیا ہے مرے آشیاں کے خاروں کا
“Oh lightning, why did you ever fall upon the cup of my suffering? What is it that you burn within the thorns of my heart?”
— میر تقی میر
معنی
اے بجلی، تو کبھی تڑپ کے گل کے جام پر کیوں گری؟ میرے آشیان کے کانٹوں میں جلانا کیا ہے؟
تشریح
یہ شعر محبوب اور عاشق کے درمیان ایک گہرا مکالمہ ہے۔ शायर محبوب کو 'بجلی' کہہ کر مخاطب کرتے ہیں کہ وہ پھول کے نازک جام پر کبھی نہ گِریں۔ وہ کہتے ہیں کہ میرے آشیانہ کے کانٹوں کو جلا دینا کیا ہے—یہ تو بہت معمولی بات ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.