میں تو چپ ہوں وہ ہونٹ چاٹے ہے — میر تقی میر
میں تو چپ ہوں وہ ہونٹ چاٹے ہے
کیا کہوں ریجھنے کی جا ہے یہ
“I am silent, but those lips are licking; what can I say, this is a lure to entice.”
— میر تقی میر
معنی
میں تو خاموش ہوں، پر وہ ہونٹ چاٹ رہے ہیں؛ کیا کہوں، یہ تو دل بہلانے کا جال ہے۔
تشریح
यह शेर उस नशीली उलझन का आलम बयां करता है जब महबूब की एक अदा दिल को बेबस कर दे। शायर कह रहे हैं कि मैं तो खामोश हूँ, मगर उसकी हरकतों ने मुझे निरुत्तर कर दिया है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.