بود آدم نمود شبنم ہے — میر تقی میر
بود آدم نمود شبنم ہے
ایک دو دم میں پھر ہوا ہے یہ
“Like the dew on Adam's face, it is A state achieved in just a moment's time.”
— میر تقی میر
معنی
بُود آدم نمُود شبنم ہے، ایک دو دم میں پھر ہوا ہے یہ۔ اس کا مطلب ہے کہ یہ حالت آدم کے چہرے پر پڑی شبنم کی طرح ہے، جو پل بھر میں ہو جاتی ہے۔
تشریح
یہ شعر زندگی کی عارضی خوبصورتی کو بیان کرتا ہے۔ شاعر نے شبنم سے تشبیہ دے کر یہ کہا ہے کہ زندگی میں جو بھی حسین لمحہ آتا ہے، وہ لمحوں میں گزر جاتا ہے۔ یہ فانی حسن کا اعتراف ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.