رحمت غضب میں نسبت برق و سحاب ہے — میر تقی میر
رحمت غضب میں نسبت برق و سحاب ہے
جس کو شعور ہو تو گنہ گار کیوں نہ ہو
“In the grace of the storm, there is an association with lightning and clouds; if one becomes aware of it, why shouldn't they be considered guilty?”
— میر تقی میر
معنی
رحمت غضب میں بجلی و سحاب کا نسبت ہے؛ جسے شعور ہو تو گنہگار کیوں نہ ہو۔
تشریح
यह शेर ज़िंदगी की द्वैतता (duality) पर एक गहरा विचार है। शायर कहते हैं कि रहमत और ग़ज़ब का संबंध बर्क़ और सहाब जैसा है। इस सच्चाई को महसूस करने पर इंसान खुद को गुनहगार क्यों न समझे، यह एक दार्शनिक एहसास है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.