عالم تمام اس کا گرفتار کیوں نہ ہو — میر تقی میر
عالم تمام اس کا گرفتار کیوں نہ ہو
وہ ناز پیشہ ایک ہے عیار کیوں نہ ہو
“Why not be captured by the whole world's domain, That singular, magnificent being, O Ayyar, why not be?”
— میر تقی میر
معنی
آلَمِ تَمَام اُس کا گرفتار کیوں نہ ہو، وہ نازپیشہ ایک ہے، اے ایّار کیوں نہ ہو۔
تشریح
یہ شعر محبوب کے حسن اور ادا کی بے مثال تعریف ہے۔ शायर کہہ رہے ہیں کہ اس کی نज़ाकत اتنی دلکش ہے کہ پوری کائنات اس کے قابو میں ہو جائے! یہ ایک مکمل عشق کا اعتراف ہے، جہاں محبوب کو ہر چیز سے زیادہ قیمتی قرار دیا گیا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.