دل صاف ہو تو جلوہ گہہ یار کیوں نہ ہو — میر تقی میر
دل صاف ہو تو جلوہ گہہ یار کیوں نہ ہو
آئینہ ہو تو قابل دیدار کیوں نہ ہو
“If the heart is pure, why shouldn't the splendor of the beloved appear? If the mirror is worthy, why shouldn't the sight be beautiful?”
— میر تقی میر
معنی
اگر دل صاف ہو تو یار کی رونق کیوں نہ ہو؟ آئینہ ہو تو دیدار کے قابل کیوں نہ ہو؟
تشریح
यह शेर दिल की सफ़ाई और अपनी क़ीमत को समझाता है। शायर पूछते हैं कि अगर दिल पाक है, तो क्यों न वह महबूब के नूर का आईना बन जाए? और अगर इंसान देखने के काबिल है, तो क्यों न वह ख़ुद ही दीदार का ज़रिया बन जाए!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 9Next →