اگر دل صاف ہو تو یار کی رونق کیوں نہ ہو؟ آئینہ ہو تو دیدار کے قابل کیوں نہ ہو؟

यह शेर दिल की सफ़ाई और अपनी क़ीमत को समझाता है। शायर पूछते हैं कि अगर दिल पाक है, तो क्यों न वह महबूब के नूर का आईना बन जाए? और अगर इंसान देखने के काबिल है, तो क्यों न वह ख़ुद ही दीदार का ज़रिया बन जाए!