خنکی اتنی بھی تو لازم نہیں اس موسم میں — میر تقی میر
خنکی اتنی بھی تو لازم نہیں اس موسم میں
پاس جوش گل و دل گرمی ایام کرو
“Such intense passion is not necessary in this season; let the fervor of the heart and the bloom of love do the work in the heat of the days.”
— میر تقی میر
معنی
اس موسم میں اتنی زیادہ جنون کی ضرورت نہیں؛ دنوں کی گرمی میں دل اور محبت کے پھول کا جوش ہی کافی ہے۔
تشریح
शायर यहाँ उदासी की अत्यधिक ठंडक को त्यागने की बात कर रहे हैं। जीवन को बस गमगीन नहीं रहना चाहिए... बल्कि हमें इश्क़ के जोश और दिन की गरमी को जीना चाहिए।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.