سایۂ گل میں لب جو پہ گلابی رکھو — میر تقی میر
سایۂ گل میں لب جو پہ گلابی رکھو
ہاتھ میں جام کو لو آپ کو بدنام کرو
“Keep on the lips, like a shadow of a flower, a pink hue, And let the cup in your hand, make yourself notorious.”
— میر تقی میر
معنی
شاید کے سائے میں لبوں پر گلابی رنگ رکھو، اور ہاتھ میں جام لے کر خود کو بدنام کرو۔
تشریح
यह शेर एक इश्क़ के गहरे जज़्बे को बयाँ करता है। शायर कहते हैं कि खूबसूरती तो बरकरार रखो, लेकिन वक़्त आ गया है कि आप अपनी पहचान को भुलाकर, बस जुनून में डूब जाओ। यह निडर मोहब्बत का इज़हार है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.