اٹھ کھڑے ہو جو جھکے گردن مینائے شراب — میر تقی میر
اٹھ کھڑے ہو جو جھکے گردن مینائے شراب
خدمت بادہ گساراں ہی سرانجام کرو
“If you rise up, O one whose neck is bowed by wine, complete the service of the wine-cup's bounty.”
— میر تقی میر
معنی
اٹھ کھڑے ہو جو جھکے گردنِ مینہِ شراب، وہ شراب کے برتن کی خدمت کو ہی سر انجام کرے۔
تشریح
یہ شعر ایک طرح کا دلائلِ محبت ہے! شاعر کہہ رہے ہیں کہ اگر تم نے شراب کی خدمت میں ہاتھ ڈال دیا، تو اسے مکمل کرنا۔ یعنی، ایک بار جو عشق قبول کر لیا، تو اس کی انتہا تک رہنا!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.