خوب اگر جرعہ مے نوش نہیں کر سکتے — میر تقی میر
خوب اگر جرعہ مے نوش نہیں کر سکتے
خاطر جمع مے آشام سے یہ کام کرو
“If you cannot get drunk from the cup of love, then do this for the gathering of the evening wine.”
— میر تقی میر
معنی
اگر تم جُرّۂ مے سے نش نش نہیں کر سکتے، تو خاطرِ جمع مے آ شام سے یہ کام کرو۔
تشریح
यह शेर महफ़िल की ज़िम्मेदारी और दोस्तों के साथ जुड़ाव बनाए रखने की बात करता है। शायर कहते हैं कि अगर आप जग से शराब नहीं पी सकते, तो भी कम से कम महफ़िल को महफ़ूज़ रखने के लिए शुरुआत से ही कोई कोशिश तो करनी चाहिए।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.