آہ تا چند رہو خانقہ و مسجد میں — میر تقی میر
آہ تا چند رہو خانقہ و مسجد میں
ایک تو صبح گلستاں میں بھی شام کرو
“Oh, stay in the Khanqah and the mosque with a sigh, Make the evening happen even in the morning garden's sight.”
— میر تقی میر
معنی
آہ-ے-تا-چند کے ساتھ خانقاہ و مسجد میں رہو، ایک تو صبح کے گلستان میں بھی شام کر۔
تشریح
ये शेर रूहानी सुकून की इबादत है। मिर्ज़ा तक़ी मीर कहते हैं कि ख़ानक़ाह और मस्जिद में ही रह जाओ, क्योंकि जब दिल में इबादत का नूर हो.... तो सुबह में भी शाम का सुकून मिल जाता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.