رات تو ساری گئی سنتے پریشاں گوئی — میر تقی میر
رات تو ساری گئی سنتے پریشاں گوئی
میرؔ جی کوئی گھڑی تم بھی تو آرام کرو
“All night passed, hearing the distressed cries, 'Mir'-ji, please, take a rest, you too.”
— میر تقی میر
معنی
ساری رات تک پریشان گوی سنتے ہوئے تھک گئے، میر جی، آپ بھی تھوڑا آرام کر لو۔
تشریح
یہ شعر رات بھر کے غمگین ماحول اور تھکاوٹ کا اظہار ہے۔ شاعر نے خود کو مخاطب کرتے ہوئے، ایک جذباتی تھکاوٹ کے عالم میں، سکون کی التجا کی ہے۔ یہ صرف نیند کی कमी نہیں، بلکہ رنج و غم سے دل کا تھک جانا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev12 / 12