نہیں یہ بید مجنوں گردش گردون گرداں نے
بنایا ہے شجر کیا جانیے کس مو پریشاں کو
“Neither this cypress of Majnu's madness, nor the whirl of dust's dust-storm, It is unclear what has made a tree, or to which restless one.”
— میر تقی میر
معنی
نہ یہ بےدِ مجنون اور گردشِ گردونِ گرداں نے جان پایا کہ اس شجر کو کس بے قرار نے بنایا ہے۔
تشریح
यह शेर तसव्वुर की गहराई को बयान करता है। शायर कहते हैं कि इस ख़ूबसूरत शजर का वजूद हवाओं या धूल के इर्द-गिर्द घूमती शक्तियों से नहीं है। यह तो किसी परेशाँ दिल की भावनाओं का परिणाम है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.