वो ज़ालिम भी तो समझे कह रखा है हम ने याराँ को
कि गोरिस्तान से गाड़ें जुदा हम अहल-ए-हिज्राँ को
“Even that cruel one understood, we had told our friends, That we would separate from the garden of the dead, the people of separation.”
— میر تقی میر
معنی
वो ظالم بھی تو سمجھ گئے، یہ کہہ دیا ہے ہم نے یاراں کو، کہ ہم اَهلِ ہجران سے گڑستان سے الگ ہو جائیں گے۔
تشریح
یہ شعر ہجر کی کیفیت کو بیان کرتا ہے۔ شاعر 'زالم' سے کہہ رہے ہیں کہ اسے یہ غلط فہمی ہے کہ ہم نے اپنے دوستوں کو بتا دیا ہے کہ ہم اس ہجرت کے ماحول سے، اس جدائی کی محفل سے دور ہو جائیں گے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.