وہ ظالم بھی تو سمجھے کہہ رکھا ہے ہم نے یاراں کو
کہ گورستان سے گاڑیں جدا ہم اہل ہجراں کو
“Even that cruel one understood, we had told our friends, That we would separate from the garden of the dead, the people of separation.”
— میر تقی میر
معنی
वो ظالم بھی تو سمجھ گئے، یہ کہہ دیا ہے ہم نے یاراں کو، کہ ہم اَهلِ ہجران سے گڑستان سے الگ ہو جائیں گے۔
تشریح
یہ شعر ہجر کی کیفیت کو بیان کرتا ہے۔ شاعر 'زالم' سے کہہ رہے ہیں کہ اسے یہ غلط فہمی ہے کہ ہم نے اپنے دوستوں کو بتا دیا ہے کہ ہم اس ہجرت کے ماحول سے، اس جدائی کی محفل سے دور ہو جائیں گے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.